Об этом сообщает корреспондент #Букв.

За проект постановления № 2175 проголосовали 267 народных депутатов.

“Переименовать город Переяслав-Хмельницкий Киевской области в город Переяслав”, – говорится в документе.

Переименование инициировал Переяслав-Хмельницкий городской совет, чтобы вернуть городу его историческое название.

Согласно пояснительной записке, первое летописное упоминание о Переяславе датируется 907 годом в договоре Руси с Византией. В середине XI века Переяслав стал мощным центром Переяславского княжества, которое некоторое время имело статус третьего княжеского стола после Киева и Чернигова. В 1585 году городу было предоставлено Магдебургское право, а в 1654 году в Переяславле состоялась Переяславская рада, которая определила дальнейшую судьбу Украины.

12 октября 1943 года постановлением Президиума Верховного Совета УССР, Совета народных комиссаров СССР, а также указом Президиума Верховного Совета СССР в честь Переяславской рады город переименовали в Переяслав-Хмельницкий.

“Возвращение городу его исторического названия будет способствовать восстановлению национальной памяти украинского общества, а также преодолению исторических мифов об “извечном стремлении украинского народа к воссоединению с русским народом”, что воплотилось в “воссоединении Украины и России” на Переяславской раде 1654 г.”, – подчеркивается в пояснительной записке.

Фото: #Буквы

  • В октябре 2017 года депутаты Переяслав-Хмельницкого городского совета проголосовали за возвращение городу исторического названия Переяслав. Отмечалось, что переименование города в Переяслав-Хмельницкий “привело не только к искажению его исторического названия, но и обесцениванию роли города в процессах развития государства, создании современной украинской нации”.
  • Впоследствии профильный комитет Верховной Рады согласовал переименование города Переяслав-Хмельницкий.