Об этом сообщили организаторы премии.

Шорт-лист 2020 года включает шесть книг, переведенных с пяти языков: фарси, испанского, немецкого, голландского и японского.

В частности:

• The Enlightenment of the Greengage Tree (“Просвещение сливового дерева”) – Шокуфех Азар, Иран;
• The Adventures of China Iron (“Приключения китайского железа”) – Габриэла Кабезон Камара, Аргентина;
• Tyll (“Тиль”) – Даниэль Кельманн, Германия;
• Hurricane Season (“Сезон ураганов”) – Фернанда Мелхор, Мексика;
• The Memory Police (“Полиция памяти”) – Йоко Огава, Япония;
• The Discomfort of Evening (“Вечерний дискомфорт”) – Марике Люкас Рейневелд, Нидерланды.

Три из романов – “Просвещение сливового дерева”,”Приключения китайского железа” и “Тиль” – вдохновлены историей своих стран, а именно исламской революцией 1979 года в Иране, культурой еврейских гаучо в 1870-х годах в Аргентине и Тридцатилетней войной в Германии.

Другие три произведения описывают, как травма, вызванная насильственными действиями или эмоциональной потерей, формирует опыт человека и его отношение к миру.

Победителей Международной Букеровской премии 2020 года назовут 19 мая. Денежный приз – составляет 50 тыс. фунтов стерлингов, его делят между собой писатель и переводчик.

• Лауреатами Букеровской премии 2019 года стали канадская писательница Маргарет Этвуд и британка Бернардина Эваристо.