“Кого я убил? Кому я навредил?

Я спрашиваю,

Размышляя над тим, что единственное задание писателя 

Не в проповедовании или предсказывании,

А в том, чтобы удовлетворить”. 

Эндрю Бисвелл, биограф Берджесса и директор International Anthony Burgess Foundation, который собирает архив произведений писателя, в комментарии The Guardian отметил, что всю жизнь художника спрашивали о его популярной  книге, но он сам стремился запомниться как поэт.

“Берджесс всегда хотел, чтобы его знали как поэта. Одной из вещей, которые он делал, было проносить стихи в свои романы как контрабанду. Вы можете найти персонажей, которые являются поэтами, которые напишут или продекламируют стихи”, – сказал он.