Украинская писательница Катя Петровская получила итальянскую литературную премию “Strega Europeo 2015” за свою немецкоязычную книгу “Возможно, Эстер”.

Как сообщавется на официальном сайте премии, в число финалистов вошли пятеро писателей из Испании, Бельгии, Франции и Германии, недавно переведенных и изданных в Италии.

Украинская писательница получила от жюри конкурса 11 голосов из 23 возможных.

Ее книга “Возможно, Эстер” написана на немецком языке, но специально была переведена на итальянский язык.

“Если бы я написала роман на украинском языке, он бы стал мемуарами. Зато на немецком, там есть и я, и меня нет. Немецкий – фиктивная часть книги. Язык тут не причем. Люди, использующие его, должны нести ответственность. Моя история движется различными локациями между мной и “не мной”, – сказала Петровская в комментарии “Украинской правде”.

Отметим, что Екатерина Петровская – это украинско-немецкая писательница и журналистка. Проживает в Берлине. В 2013 г. она получила одну из самых значительных немецкоязычных литературных наград – Премию Ингеборг Бахман.