Про це повідомляють #Букви.

31 серпня американський телеканал C-Span розмістив на своєму вебсайті відео перемовин між Президентом України Володимиром Зеленським та міністром оборони США Ллойдом Остіном. Також видання надало стенограму.

У першому абзаці стенограми телеканал неправильно передав прізвище Володимира Зеленського, назвавши його “президентом Левінскі”.

Знімок екрану з вебсайту c-span.org

В решті випадків прізвище президента України написано правильно.

Крім того, телеканал у тому ж місці неправильно передав прізвище міністра оборони Андрія Тарана, назвавши його “міністром Теграном”.

Знімок екрану з трансляції перемовин між Зеленським та Ллойдом

Офіційний вебсайт Пентагону зазначив, що за підсумками зустрічі сторони домовились, що США продовжуватимуть закликати Росію припинити незаконну окупацію Криму, а також зміцнюватимуть зв’язки між Україною та США.

На вебсайтах Президента України та Міністерства оборони України також вийшли пресрелізи, в яких ішлося про зміцнення стратегічного партнерства в оборонній галузі.

Зауважимо, що прізвище  Левінскі у США асоціюється зі скандалом 1998 року, пов’язаним із 42-м президентом США Біллом Клінтоном і стажисткою Білого дому Монікою Левінскі. Розслідування сексуальних стосунків між ними призвело до спроби імпічменту Клінтона. За надання неправдивих свідчень у суді про стосунки з 22-річною Монікою Левінскі Клінтона оштрафували на $90 тисяч. Після цього його було виправдано за всіма пунктами звинувачень акта про імпічмент.

• Нагадаємо, у США розгорівся скандал навколо телефонної розмови між президентами США та України Дональдом Трампом і Володимиром Зеленським, яка відбулась у липні 2019 року та через яку американському лідеру загрожував імпічмент.
• Після скандалу з телефонною розмовою з Трампом у соціальних мережах українського лідера прозвали “Монікою Зеленські”.
• Крім того, прізвисько “Моніка Зеленський” щодо українського президента вже звучало на американському телебаченні та в заголовках іноземних ЗМІ.