Скандал у школі Еспоо через спів російської пісні «Калинка»

Прапор Фінляндії. Getty Images

У одній зі шкіл міста Еспоо поблизу Гельсінкі під час уроку музики учням запропонували співати російську пісню «Калинка». Інцидент викликав обурення серед української громади після того, як 11-річна дівчинка з української родини відмовилася виконати пісню російською. Інформацію з підтвердженням події надавала місцева медіа‑платформа.

Мати дівчинки, музикантка Ірина Горкун-Сілен, розповіла, що донька Ніколь заявила вчительці: вона українка і не хоче співати російською. На відповідь педагога: «у школі про війну не говорять».

у школі про війну не говорять

«Донька зрозуміла, що за відмову вона отримає погану оцінку, тож була змушена виконати завдання, яке її засмутило», – розповідає мама дівчинки.

Ірина вказує, що «Калинка» асоціюється із виконанням хором Червоної армії, що символізує російський військовий та імперський спадок. Вона вважає, що подібні вправи в школах можуть розглядатися як нормалізація культури країни‑агресора.

«Калинка» – це пісня, відома у виконанні хору Червоної армії, який є символом російського військового та імперського минулого.

Позиція навчального закладу та правовий контекст

Директорка школи Storängen в Еспоо, Елінор Гелльман, підкреслила, що навчальний заклад «вітає всіх дітей незалежно від походження» і дотримується державної навчальної програми. За її словами, у таких предметах, як музика, учні можуть знайомитися з різними культурами, а завдання підбираються з педагогічною обґрунтованістю.

у таких предметах, як музика, учні можуть знайомитися з різними культурами, а завдання підбираються педагогічно обґрунтовано

У Фінському управлінні освіти нагадали, що через війну в Україні деякі культурні теми можуть викликати сильні емоції. Якщо учневі незручно виконувати певну пісню або завдання з особистих причин, вчитель має право зробити виняток – наприклад, обрати іншу пісню чи дати іншу роль у виконанні, зазначила юрист Гайді Руонала.

«Якщо учневі незручно виконувати певну пісню або завдання з особистих причин, вчитель має право зробити виняток – наприклад, обрати іншу пісню чи дати іншу роль у виконанні»

Голова Товариства українців у Фінляндії Василь Гуцул сказав, що випадок глибоко обурив українську громаду.

«Випадок глибоко обурив українську громаду»

За словами Ірини Горкун-Сілен, подібні ситуації трапляються в країні не вперше. «Хоча багато українців розуміють російську мову, ця мова для нас стала мовою війни, болю й окупації», – додає вона.