Про це повідомляється в виданні The Telegraph.

У статті йдеться, що введення таких термінів у Великій Британії ризикує дегуманізувати жінок і бути сексистськими. Медичні дослідники попереджають, що подібні слова можуть спричиняти “непередбачені ситуації, які мають серйозні наслідки”. Зокрема, автори статті наголошують, що така зміна термінології може зашкодити десятиліттям роботи, спрямованої на поліпшення гендерної упередженості в медицині.

Зміна медичної мови у Великій Британії пов’язана із тим, що система охорони здоров’я Англії, благодійні організації, науковці та урядові відомства стискалися з критикою через використання гендерно ненейтральних термінів. У документі стверджується, що “зменшення гендеру мовою жіночого відтворення було зроблено з метою бути чутливим до індивідуальних потреб та корисним, добрим та інклюзивним”. Активісти ж закликали вилучили гендерну мову, щоб охопити трансгендерних людей.

Проте Королівський коледж та Гарвард назвали таке рішення навпаки зменшенням інклюзивності, дегуманізацією жінок та ускладненням спілкування із вразливими групами. Провідні дослідники жіночого здоров’я заявили, що звернення до вагітних жінок як до “гестаційного носія” або “породіллі” маргіналізує їхню людяність і повертає “до сексистських уявлень про жінок як про невдалих чоловіків”.

Професор Дженні Гембл, який є одним із десяти авторів статті, додав, що гендерну ідентичність не слід плутати з біологічною статтю. Також професор акушерства з Центру передового догляду при Університеті Ковентрі заявив, що тенденція стирання слово “жінки” почала охоплювати світ й “Велика Британія зробила кроки, щоб стирання використання статі  було швидке та екстремальне”.

“Що насправді означає фраза “жінки та народжувачі”? Цю конструкцію можна було б інтерпретувати буквально як означає, що “жінки” не є людьми”, — наголосили автори статті.

Хоча у документі зазначено, що “термінологія, якій людина надає перевагу для себе та частин тіла, слід використовувати всюди, де це можливо”. Проте вагітні жінки та матері теж “мають унікальні вразливі місця, а також потребують захисту”. Йдеться про домашнє, сексуальне, репродуктивне насильство, аборти за вибором статі та вбивство дітей, каліцтво жіночих статевих органів, рак репродуктивної системи, смерті при пологах та решту специфічних для статі проблем.

Що передувало змінам у медичній мові

Видання The Telegraph проводило розслідування стосовно поради благодійної організації Stonewall, що займається правами ЛГБТК+, роботодавцям вилучити зі своєї політики всі гендерні формулювання. Зокрема змінити “матір” на “батька, який народив”.

Університетські лікарні Брайтона і Сассекса (BSUH) NHS Trust у 2021 році стали першими в Англії, які офіційно запровадили гендерну мовну політику для свого відділу пологових послуг. Їм надали перелік альтернативних термінів, які можна використовувати у зверненні до трансжінок. Проте терміни та поняття як “матері”, “народжені батьками”, “грудне вигодовування”, “материнство і батьківство”, “людське молоко” навпаки вилучені  зі вжитку.

Автори статті заявили, що така зміна термінології ускладнює ефективний захист. Оскільки через зміну мови “жінки” зникають у “людях”, як і поняття “мама/материнство” у “батьках”.

• Нагадаємо, що у США видали перший паспорт з гендерним маркером Х. Це означає, що громадянин зможе самостійно ідентифікувати себе чоловіком, жінкою чи особою без певної статі.
• Раніше президент Аргентини Альберто Фернандес оголосив про запровадження гендерно нейтральних документів на посвідчення особи для небінарних громадян.