Джоан Ролінґ відповіла Еммі Вотсон через конфлікт щодо прав трансгендерів

Даніел Редкліфф, Дж. К. Роулінг, Емма Вотсон та Руперт Грінт на прем’єрі фільму ‘Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2’, Лондон, 7 липня 2011 року. Getty Images

Письменниця Джоан Ролінґ різко відреагувала на коментар Емми Вотсон щодо їхнього конфлікту через права трансгендерних людей. Ролінґ заявила, що акторка «не усвідомлює власного невігластва» та «зі захоплення долучилася до нищення прав жінок».

Заява з’явилася після інтерв’ю Вотсон у подкасті, де акторка висловилася щодо підтримки своїх поглядів:

“Я справді не вірю, що моя любов, підтримка та погляди, які я маю, означають, що я не можу цінувати Джо і людину, з якою мене пов’язує особистий досвід”

У своєму розлогому дописі Ролінґ зазначила, що визнає право Вотсон і її колег підтримувати ідеологію гендерної ідентичності, та не вважає, що вони мають наражатися на небезпеку й втрачати роботу через це.

Водночас підкреслила, що не розуміє, чому Емма Вотсон і Деніел Редкліфф останніми роками «вважали своїм обов’язком публічно критикувати мене та мої погляди».

Вотсон раніше неодноразиво висловлювала підтримку трансгендерній спільноті. У 2020 році вона написала у Twitter (нині X):

“Трансгендерні люди є тими, ким вони себе називають, і заслуговують жити без постійних сумнівів чи заперечень їхньої ідентичності”

А під час виступу на церемонії BAFTA у 2022 році вона сказала:

“Я тут заради всіх відьом”

Ролінґ згадала, що відмовлялася коментувати висловлювання Вотсон, аби уникнути хвилі переслідувань на адресу акторки. Водночас вона розповіла про записку, отриману після BAFTA:

“Це було тоді, cuando погрози смерті, зґвалтування і катувань щодо мене були на піку. Я була змушена суттєво посилити заходи безпеки й постійно хвилювалася за родину. Емма публічно підлила масла у вогонь, але вважала, що короткий рядок співчуття може мене запевнити у її доброті”

«Як і інші люди, які ніколи не стикалися з дорослим життям без захисту, багатства й слави, Емма настільки мало знає про реальність, що навіть не усвідомлює власного невігластва, – написала Ролінґ. – Я жила у бідності, коли писала книжку, яка зробила Емму відомою. Тому я знаю, що означає нищення прав жінок, до якого вона так активно долучилася, для тих, хто не має її привілеїв»

Розбір конфлікту триває не лише через особисті висловлювання, а й через послідовність публічних заяв обох сторін щодо ролі жінок, свободи висловлювання та прав двох спільнот. Ролінґ підкреслює: її критика направлена на зворотний вплив рухів, які, на її думку, ставлять під загрозу ті досягнення, які дійсно важливі для жіночого руху.

Раніше письменниця також наголосила, що не готова пробачити Вотсон і Редкліффа за те, що вони «зблизилися з рухом, спрямованим на підрив важко виборених прав жінок».