Татуювання в Південній Кореї охоплюють широкий спектр, від традиційних форм до сучасних технік та стилів. Джо Джунгхоон
Як пише CNN
Коли Чан-хо Кім приходить на зміну, він спершу замкує двері та перевіряє камери, щоб переконатися, що поблизу немає поліції. Він не розкриває повну зайнятість під час подачі заяв на кредити: банк швидше відмовить за відсутності прозорої інформації. За словами Кіма, його штрафи настільки часто фіксують, що офіцери його просто впізнають.
Кім – татуювальник. Його професія десятиліттями була незаконною у Південній Кореї, попри стрімке зростання популярності цього мистецтва.
«Коли я заходжу до поліцейського пункту чи державної установи, вони бачать не майстра татуювання, а злочинця з татуювальним обладнанням», – розповідає він. Вже 17 років він працює в студії Red Waikiki у Сеулі.
Незабаром це почало змінюватися: парламент країни одностайно підтримав історичний законопроект, який легалізує татуювання – раніше ця робота дозволялася лише медичним працівникам.
Це була довга боротьба: попередні спроби законопроектів провалювалися роками. Проте цього разу художники відчули надію: президент Лі Джей Мьонг обіцяв легалізувати галузь ще під час попередньої кампанії, а його підтримка стала вирішальною.
Зміни та протиріччя
Багато спостерігачів вважають заборону дивною та суперечливою. Незважаючи на незаконний статус, татуювальна сцена Кореї процвітає в тіні: провідні майстри отримують нагороди на міжнародних конкурсах, а іноземці приїздять до країни за татуюваннями.
Хоч регуляція стосується самих майстрів, носити татуювання в країні не заборонено. У центрі Сеула татуювання часто помітні – особливо серед молоді, яка дедалі активніше приймає це мистецтво.
Зростання галузі робив заборону ще більш розчаровуючою для самих художників.
«Це надзвичайно небезпечна законодавча спроба, яка підірве основи медичного закону та призведе до наслідків, що серйозно загрожують здоров’ю та життю громадян»
«Ми отримуємо багато запитів від клієнтів: “Хочу татуювання таке, як у цієї зірки”», – розповів Кім. Він згадує, що міг зробити «приблизно тисячу» татуювань, надихаючись дизайнами G‑Dragon.
З попитом зростає й помітність корейських майстрів: серед відомих артистів серед інших говорять про татуювання знаменитостей, серед яких – актори Бред Пітт та Лілі Колінз, а також корейсько-американський репер Джей Парк.
Стилі татуювань різноманітні: від класичного американського стилю до акварелі; у Кореї особливо популярні «тонкі лінії» серед молоді, які збагачують уявлення про мистецтво татуювання.
У спільних студіях Кім та Сісі демонструють різноманітність: у Кіма переважають нео-традиційні мотиви з чіткими лініями та насиченими кольорами, часто зображують тварин; Сісі створює більш грайливі композиції з котиками та квітами у неонових тонах.
CNN ідентифікує Сісі за її професійним псевдонімом у роботі.
Косметичні татуювання, зокрема напівпостійний макіяж, також набирають популярності. За даними виробників барвників у 2018 році, близько 10 мільйонів південнокорейців мали напівпостійні косметичні татуювання, тоді як три мільйони – постійні.
За даними Korea Tattoo Association, до 2019 року в країні налічувалося близько 20 тисяч майстрів татуювання, а галузь оцінювалася у приблизно 200 млрд вон щороку.
Проте залишаються опоненти, зокрема серед медичної спільноти, яка наполягала на ліцензуванні та навчанні з гігієни.
«Це надзвичайно небезпечна законодавча спроба, яка підірве основи медичного закону та призведе до наслідків, що серйозно загрожують здоров’ю та життю людей»
Працюючи у тіні, майстри часто позбавлені правового захисту: щоденні ризики та тиск змушують Кіма згадувати, що «хотілося кинути це кожного року».
За законом татуювання може каратися позбавленням волі до п’яти років та штрафом до 50 мільйонів вон. На практиці штрафи зазвичай становлять від одного до п’яти мільйонів вон, але творча діяльність часто продовжується після покарання.
Після ухвалення законопроекту уряду доведеться розробити нові регуляції протягом двох років, що може залишити галузь у «сіро-зоні» – формально легальну, але ще без остаточного регулювання.
«Після майже 20 років цієї роботи відчуваю, що нас нарешті визнають як культуру», – підсумовує Кім. «Хто малює на папері – художник, той, хто малює на шкірі – теж художник. Чому татуювання у світі вважають мистецтвом, а в Кореї – медичною процедурою?»
«Ми працюємо над захистом цієї культури – щоб татуювання могли бути визнані як мистецтво», – додає він.
