#Букви розповідають, як описують туристичну Україну у світових ЗМІ та що про нашу країну пишуть представники англомовної блогосфери.

Потік туристів у країну обчислюється мільйонами — у 2018 році Україну відвідали понад 14 млн іноземців. У 2019-му ця цифра може бути вище — в тому числі завдяки виходу серіалу “Чорнобиль”, який став магнітом для десятків тисяч туристів. Плануючи поїздку, мандрівники звертають увагу не лише на рейтинги — їм, окрім культурно-розважальної програми, важливі безпека, доступність, комунікація та гастрономія.

Безпека: їхати можна, якщо обережно

У зв’язку з анексією Криму та подіями на сході України країна ризикувала втратити значну частину туристичного потоку. Сьогодні й  ЗМІ, і блогери-мандрівники єдині в думці: в Україні, за винятком східних регіонів, безпечно.

“Україна – безпечний європейський напрям  за умови, що ви не станете ризикувати та  їхати у  зону військових дій, на яку припадає крихітна частина території країни, – пише Lonely Planet. – Не піддавайтеся спокусі відвідати Донецьк — якщо ви іноземець, вас можуть викрасти або звинуватити в шпигунстві. Крім того, вам знадобиться спеціальний дозвіл для відвідування районів поблизу “лінії зіткнення” між українськими та російськими силами”.

Серед рекомендацій з безпеки, які автори дають читачам, — ретельно стежити за своїм гаманцем і речами, передусім у громадському транспорті та в людних місцях, не зберігати всі гроші в одному місці, замикати двері купе в нічних поїздах і користуватися кредитками лише в безпечних точках.

У колонці на mywanderlust.pl польська мандрівниця Камі розповідає: “Так, в Україні війна. Східна частина країни — зона, де краще не з’являтися. Прислухайтеся до здорового глузду і зайдіть на сайт Міністерства закордонних справ — напевно там про це попередять. Україна — величезна країна, одна з найбільших в Європі, і якщо ви плануєте поїхати до Києва або на захід, вам нема про що турбуватися. Мені не страшно прогулюватися у вечірній час в Україні, люди завжди допоможуть знайти дорогу в потрібне місце. Україна дійсно нормальна країна, тільки, ймовірно, з більшими  проблемами, ніж де-небудь ще”.

Тревел-журналіст independent.co.uk Саймон Келдер рекомендує завжди носити з собою паспорт і вивчити місцеві слова або кириличний алфавіт.

Автор також застерігає відвідувати місця, пов’язані з військовими діями: “Я побував в українській столиці кілька разів — це красиве, цікаве й доброзичливе місто. Відвідування Києва має бути безпечним, але після російської анексії Криму у 2014 році та тривалого конфлікту на сході України Міністерство закордонних справ застерігає від поїздок у ці частини країни”.

Витрати та  комунікація

Доступність – один з головних меседжів у  звітах мандрівників про поїздку в Україну. За даними Budget Your Trip середньодобова сума, необхідна для перебування в країні, становить 31 долар.

“Це відносно дешева країна, але є й хитрості, які допоможуть вам ще більше скоротити витрати”, – відзначають автори ресурсу.

За їхніми спостереженнями, ціни за межами столиці значно нижче, а місцеві ресторани зі стравами української кухні майже завжди виявляться дешевше, ніж міжнародні ресторани або мережі.

На YouTube-каналі Gabriel Traveler Габріеля Морреса, мандрівника й письменника з США, можна знайти відео “Чи дорого в Києві? Там супердешево!” з описом цін на витрати в столиці. Апартаменти в самому центрі автор книги “Gabe’s Guide to Budget Travel” орендував за 30 доларів на добу, ділився місцями, де можна знайти каву за 0,5 долара та пообідати в ресторані за менш ніж 10 доларів.

За даними numbeo.com, вартість життя в Україні на 54,78% нижче, ніж у США – це цифра без урахування оренди. Якщо проаналізувати середні дані по всіх містах, вартість оренди в Україні виявиться на 73,81% нижче, ніж у США.

На противагу захопленню від низьких цін мандрівники часто скаржаться на таксистів і продавців, які не знають англійської та при першій же нагоді змушують переплачувати.

Блогер і етнічна українка Аліна Маклеод розповідає, де в Україні можна обійтися знанням англійської, а де – краще вивчити кілька місцевих фраз:”Англійська менш поширена серед населення — люди, скоріше, мають початковий рівень володіння мовою. Якщо плануєте подорож центральними регіонами з розвиненою туристичною інфраструктурою, зможете знайти англомовних людей. Якщо ж ваша мета — поїздка в глибинку — витратьте час на вивчення базових слів і фраз”.

Їжа: борщ наш

Деруни, котлета по-київськи, голубці, вареники, сало, холодець, налисники, зрази, капусняк і, звісно ж, борщ – це стандартний набір гастрономічних рекомендацій для мандрівників в Україні. Нещодавно на тему останнього BBC Travel зробив окремий матеріал.

Не обійшлося без політики: оглядач Ендрю Еванс описав випадок, коли російський МЗС в офіційному Twitter опублікував пост про борщ: “Позачасова класика. Борщ — одна з найзнаменитіших і улюблених російських страв, символ традиційної кухні”.

На цю заяву українська блогосфера відповіла з гумором: “Вам мало Криму — забирайте ще й борщ”. У результаті міні-розслідування на тему “Чий борщ?” видання дійшло висновку — український.

Для багатьох мандрівників Україна стала центром гастрономічної культури, це підтверджує і Кароліна Еден у  статті для National Geographic Traveller: “В Україні чудова кулінарна культура, і завдяки креативним ресторанам, жвавим барам і продовольчим ринкам, вивчення її великих міст — найкращий спосіб освоїти гастрономію країни. у Львові знайдіть історичні кав’ярні та пивоварні; в портовому місті Одесі поласуйте морепродуктами з Чорного моря — анчоусами та мідіями; а в столиці спробуйте страви від кращих шеф-кухарів, відчуйте атмосферу критого Бессарабського ринку”.

В топі страв автора — не нові в рейтингу мандрівників борщ і вареники, а також форшмак.

Окрема ода присвячена салу, яке, на думку контрибуторів, є ідеальним “партнером” для горілки, солоних огірків і житнього хліба.

Враженнями від дегустації українських страв діляться й зірки.

Так, під час візиту  до  України  в жовтні ірландський боєць змішаних бойових мистецтв Коннор Макгрегор, спробувавши котлету по-київськи, опублікував фото в Instagram з підписом: “Смачно!”

Проаналізувавши інформацію в англомовному медіасередовищі за останній рік, підсумуємо: іноземні ЗМІ та блогери подають Україну  як цікавий напрямок  для поїздки.