“Кого я вбив? Кому я нашкодив?

Я запитую,

Розміркувуючи над тим, що єдине завдання письменника

Полягає не в проповідуванні чи пророкуванні,

А в тому, щоб задовольнити”. 

Ендрю Бісвел, біограф Берджесса і директор International Anthony Burgess Foundation, який збирає архів творів письменника, у коментарі The Guardian зазначив, що все життя митця запитували про його найпопулярнішу книгу, але він сам прагнув запам’ятатися  як поет.

“Берджесс завжди хотів, щоб його знали як поета. Однією з речей, які він робив, було проносити вірші у свої романи як контрабанду. Ви можете знайти персонажів, які є поетами, які напишуть або продекламують вірші”, — сказав він.