The media company found itself in the law’s crosshairs after state chief prosecutor’s office sought to freeze the assets of Ukraine’s former president Petro Poroshenko.