Про це пише The Verge.

Тепер загальна кількість мов в сервісі досягла 108. Серед нових доданих мов — кіньяруанда, одія, татарська, туркменська та уйгурська.

За даними Google, колективне населення, що розмовляє  цими п’ятьма мовами разом становить близько 75 мільйонів осіб по всьому світу.

Однією з проблем з підтримкою цих мов раніше була недостатня кількість онлайн-тексту, за допомогою якого можна було б навчити штучний інтелект. Іншою проблемою був пошук достатньої кількості носіїв мови, які могли б допомогти Google вдосконалити переклад. Але в останні кілька років спостерігається прогрес в обох напрямках.

“Google Translate вчиться на наявних  перекладах, знайдених в Інтернеті, і коли мови не мають достатньої кількості веб-контенту, нашій системі важко ефективно їх підтримувати. Однак завдяки нещодавнім досягненням в нашій технології машинного навчання та активної участі членів спільноти Google Translate ми змогли додати підтримку цих мов”, – розповіли в компанії.

Це оновлення почне поширюватися серед 1 % користувачів Google Translate, починаючи від сьогодні, і  надалі  число користувачів   постійно зростатиме.

  • Раніше компанія Google розробила систему усного перекладу Translatotron, яка здатна безпосередньо перекладати  мову  іншими мовами без конвертації аудіо в текст, але зберігаючи інтонацію і голос мовця.