Український словник «Мислово» назвав вираз, присвячений російському кораблю — словом 2022 року

Про це йдеться у повідомленні авторів словника.

“Ця відповідь українського захисника острова Зміїний російському окупанту стала лейтмотивом спротиву України російській збройній агресії. Вираз, по суті, є рімейком української національної ідеї, сформульованої Лесем Подерев’янським ще у 2014 році, — “від’***іться від нас”. Найширше використання цього та інших ненормативних висловів усіма шарами суспільства демонструє трансгресію суспільних норм, характерну для війни”, — додали автори.

У “Мислово” назвали “іронічним” той факт, що фраза року є “питомо російською” тоді, коли Україна ствердила свою незалежність, а українська мова розвивається та витісняє російську.

Водночас інші претенденти на звання слова року теж пов’язані з війною, зокрема:

• доброго вечора, ми з України,
• катастрофа,
• біженці/переселенці,
• ЗСУ,
• волонтер, доброволець,
• геноцид, терор,
• допомога.

Автори зауважили, що обирають слово року вдесяте, а основними критеріями є популярність слова та соціальна значущість. 

• Вперше Оксфордський словник англійської мови обрав слово року шляхом голосування. У 2022 році ним став вислів “режим гобліна” (goblin mode).
• За версією американського словника Merriam-Webster (Вебстера), головним словом 2022 року став “газлайтинг”.
• Автори словника англійської мови Collins Dictionary назвали “пермакризу” (permacrisis) головним словом 2022 року.