переклад

Відтепер українська мова є в системі перекладів Єврокомісії – eTranslation, завдяки цьому українці зможуть перекладати законодавчі акти ЄС з англійської на українську.

Літературну премію імені Максима Рильського за 2022 рік отримають Іван Мегела та Раїса Божко.

Один із найбільших світових виробників усіх видів комп'ютерів та програмного забезпечення — американська корпорація IBM пропонує чотири найпопулярніші курси українською мовою. Наразі вони доступні на безоплатній платформі SkillsBuild.

Сонячного жовтневого ранку 2021 року очільники розвідувальних служб США, військ та дипломатії зібралися в Овальному кабінеті для термінової зустрічі з президентом Байденом. Вони прибули з високосекретними даними розвідки, складеними на основі нещодавно отриманих супутникових знімків, перехоплених комунікацій і джерел, які всі разом вели до воєнних планів президента Росії Володимира Путіна щодо повномасштабного вторгнення в Україну. Видання The Washington Post на основі кількох десятків інтерв'ю відтворило, як ця інформація потрапила до президента України Володимира Зеленського, та якими були подальші дії союзників у підготовці до повномасштабного вторгнення, хто і як повідомляв про загрози, і якою була реакція.

Посол України в Німеччині Андрій Мельник, критикуючи канцлера Олафа Шольца за відмову відвідати Київ через скасування візиту президента Франка-Вальтера Штайнмаєра, вжив вислів "еine beleidigte Leberwurst zu spielen". З німецької ідіома перекладається як "вдати з себе ображену дитину". Водночас українські медіа обрали дослівний переклад та розтиражували новину "український дипломат обізвав Шольца ображеною ліверною ковбасою".

Соціальна мережа Instagram додала функцію перекладу тексту у Stories.